วันนี้เป็นวันแรงงานข้ามชาติสากล วันที่จัดขึ้นเพื่อระลึกถึงคุณูปการสำคัญของผู้ย้ายถิ่น พร้อมเน้นย้ำถึงความท้าทายที่พวกเขาเผชิญ นักข่าวของ ECHO และอดีตที่ปรึกษาด้านการย้ายถิ่นฐาน แพทริค เกรแฮม สะท้อนถึงผลกระทบของการย้ายถิ่นฐานที่มีต่อชุมชนของเรา และธรรมชาติของความยากลำบากที่ผู้คนสามารถเผชิญกับระบบนี้ได้
เกือบทุกคนมีความคิดเห็นเกี่ยวกับผู้ขอลี้ภัย (ผู้ย้ายถิ่นฐานทางการเมือง)
และนั่นรวมถึงฉันด้วย แต่ความคิดเห็นของฉันมาจากข้อเท็จจริง ประสบการณ์ หรือคำนินทาและคำบอกเล่าที่มุ่งร้ายหรือไม่? ฉันทำงานเป็นที่ปรึกษาด้านการย้ายถิ่นฐานและสนับสนุนเป็นเวลา 16 ปีในลิเวอร์พูลและแมนเชสเตอร์ระหว่างปี 1989 – 2005 ฉันให้คำแนะนำแก่ผู้คนหลายร้อยหรือหลายพันคนที่มาหรืออยู่ในสหราชอาณาจักรแล้ว รวมถึงนักเรียน ผู้มาเยือน งานรวมญาติ และผู้ขอลี้ภัย
คำว่า “ผู้ขอลี้ภัย” ถูกใช้ในทางลบโดยนักการเมืองและสื่อทั่วไป และคำนี้สะท้อนกับสาธารณชน ซึ่งหลายคนมองพวกเขาด้วยความดูถูก หวาดระแวง หรือแม้แต่เกลียดชัง แม้ว่าคำว่าผู้ขอลี้ภัยและผู้ย้ายถิ่นจะข้ามไป แต่พวกเขามาที่สหราชอาณาจักรด้วยเหตุผลสองประการที่แตกต่างกันโดยสิ้นเชิง
เว็บไซต์ สำนักงานสถิติแห่งชาติ (ONS) ระบุว่า “ผู้ย้ายถิ่นคือผู้ที่เปลี่ยนประเทศที่พำนักตามปกติ ผู้ขอลี้ภัยคือบุคคลที่กลัวการประหัตประหารด้วยเหตุผลทางเชื้อชาติ ศาสนา กลุ่มสังคม หรือความคิดเห็นทางการเมือง ในแง่นี้ โดยทั่วไปแล้วผู้ขอลี้ภัยจะถูกนับเป็นกลุ่มย่อยของผู้ย้ายถิ่นและรวมอยู่ในการประมาณการอย่างเป็นทางการของหุ้นและกระแสของผู้อพยพ”
ตามที่เราเห็นและได้ยิน ผู้ขอลี้ภัยกำลังถูกจัดประเภทเป็น “ผู้อพยพทางเศรษฐกิจ” โดยรัฐบาล แม้ว่าพวกเขาจะอ้างสิทธิ์ในการขอลี้ภัยก็ตาม ตามพจนานุกรมภาษาอังกฤษออกซฟอร์ด การย้ายถิ่นฐานหมายถึง: “การเคลื่อนย้ายของบุคคลหรือผู้คนจากประเทศหนึ่ง ท้องที่ สถานที่อยู่อาศัย ฯลฯ ไปตั้งถิ่นฐานในอีกประเทศหนึ่ง เช่นนี้”
ซึ่งอาจรวมถึงการย้ายถิ่นฐานทางเศรษฐกิจ การบังคับย้ายถิ่นฐานเพราะกลัวการประหัตประหาร คนที่เรียนในต่างประเทศหรือทำงาน ครอบครัวของรัฐมนตรีทั้งในอดีตและปัจจุบันซึ่งมาจากภูมิหลังในต่างประเทศ เดินทางมายังสหราชอาณาจักรในฐานะ “ผู้อพยพทางเศรษฐกิจ” อย่างไรก็ตามเรื่องนี้พวกเขาออกกฎหมายเพื่อป้องกันไม่ให้คนในอนาคตมาที่นี่ด้วยเหตุผลเดียวกัน พวกเขาเรียกร้องหาเสียงจากสาธารณะและแข่งกันล่อลวงประชาชนส่วนใหญ่ให้เชื่อว่าพวกเขาจะมีวิถีชีวิตที่ดีขึ้นหากการอพยพย้ายถิ่นฐานลดลงอย่างมากมาย เนื่องจากพวกเขาทำให้บริการสาธารณะและเศรษฐกิจหมดไป
ในฐานะที่ปรึกษาด้านการย้ายถิ่นฐานและผู้สนับสนุน
ฉันเห็นผู้คนที่มาสหราชอาณาจักรโดยสวมเสื้อผ้าเพียงหลังเดียว ซึ่งได้แก่ แพทย์ ทนายความ วิศวกร ครูโรงเรียน ผู้จัดการธนาคาร คนงาน และผู้ประกอบวิชาชีพอื่นๆ ทักษะเหล่านี้หลายอย่างที่สหราชอาณาจักรมีและยังขาดแคลนอยู่
คนเหล่านี้คือกลุ่มคนที่ประชาชนอังกฤษบางส่วนได้ระบุอย่างผิดๆ ว่าเป็นคนขี้โกงและพวกชอบโหลดฟรีที่มาอังกฤษเพื่อ “ใช้ชีวิต” นอกระบบผลประโยชน์ ใครก็ตามที่ได้รับประโยชน์รู้ดีว่าการมีชีวิตอยู่เพื่อผลประโยชน์นั้นยากมาก และชีวิตที่ได้รับประโยชน์มักถูกลดทอนให้เหลืออยู่ ไม่แม้แต่ความอยู่รอด คนจำนวนมากที่ทำงานต้องเรียกร้องผลประโยชน์ด้วยเช่นกันเพื่อความอยู่รอด และไม่สามารถพูดได้ว่าพวกเขา “อยู่ได้” จากรายได้ของพวกเขา
การบอกว่าผู้คนมาที่นี่เพื่อใช้ชีวิตนอกระบบผลประโยชน์นั้นไม่จริงและไม่มีหลักฐานสนับสนุน ก่อน Brexit รัฐบาลขอให้คณะกรรมการที่ปรึกษาการย้ายถิ่น (MAC) รายงานผลกระทบทางเศรษฐกิจและสังคมของผู้อพยพจากสหภาพยุโรปในสหราชอาณาจักร ซึ่งรวมถึงการย้ายถิ่นนอกสหภาพยุโรปด้วย
รายงานเดือนกันยายน 2018 ที่จัดทำโดยOxford Economicsพบว่า: “ผู้ย้ายถิ่นฐานในสหราชอาณาจักรโดยเฉลี่ยจากยุโรปบริจาคเงินประมาณ 2,300 ปอนด์ให้กับการเงินสาธารณะของสหราชอาณาจักรในปี 2559/60 มากกว่าผู้ใหญ่ในสหราชอาณาจักรโดยเฉลี่ย ผู้อพยพชาวยุโรปโดยเฉลี่ยที่มาถึงสหราชอาณาจักรในปี 2559 จะบริจาคมากกว่าที่พวกเขาใช้ไปกับบริการสาธารณะและผลประโยชน์ตลอดระยะเวลาที่พวกเขาใช้ในสหราชอาณาจักรถึง 78,000 ปอนด์ (สมมติว่ามีงบประมาณแผ่นดินที่สมดุล) และผู้ย้ายถิ่นฐานที่ไม่ใช่ชาวยุโรปโดยเฉลี่ยจะบริจาคสุทธิเป็นบวก 28,000 ปอนด์ในขณะที่อาศัยอยู่ที่นี่ โดย เมื่อเปรียบเทียบแล้ว ผลงานสุทธิตลอดชีพของพลเมืองสหราชอาณาจักรโดยเฉลี่ยในสถานการณ์นี้คือศูนย์”
สถิติเหล่านี้เพียงอย่างเดียวไม่ได้เป็นความคิดเห็นของฉัน ซึ่งฉันยึดถือมานานเนื่องจากการทำงานของฉันกับผู้คนจากทั่วโลกและเห็นว่าพวกเขาพยายามมีส่วนร่วมอย่างไรโดยการทำงานและพึ่งพาตนเอง
ฉันได้ทำงานและช่วยเหลือผู้ที่ยื่นขอลี้ภัยในสหราชอาณาจักรซึ่งเดินทางมาที่นี่ด้วยวิธีการต่างๆ มากมาย หรือเคยมาที่นี่ในฐานะนักเรียนหรือผู้มาเยี่ยมเยือน ฯลฯ ในขณะที่คนอื่นๆ เดินทางมาที่หลังรถบรรทุกหรือวิธีการลับอื่นๆ ในบรรดาหลายคนที่อยู่ที่นี่แล้ว สถานการณ์ได้พัฒนาขึ้นในประเทศบ้านเกิดของพวกเขาซึ่งทำให้พวกเขากลัวว่าจะถูกข่มเหงหากพวกเขากลับมา เช่น การเปลี่ยนแปลงการปกครองหรือสงคราม ทุกคนต้องอ้างสิทธิ์ในการลี้ภัยโดยไม่คำนึงถึง
